Me llamo Chandler y vivo ahí enfrente.
¿Lucharás contra mí en un mundo apocalíptico...
...por la última fuente de energía de la galaxia?
Claro. Adelante.
¿Está Janine?
Está en clase.
¿Y mi cuarto?
Pero no toques sus cosas. Se pone furiosa.
Dios mío.
¿Qué ha...? Es como si aquí nunca hubiese vivido un tío.
Oye, este rollo femenino es peligroso. Se está propagando.
¿En serio?
Sí. ¿Acaso es tuyo este hermoso cojín rosa?
No.
¿Y es tuya esa cajita demasiado pequeña para meter nada?
- No. - No.
A eso me refiero. Tù eres un tío, ¿vale?
Y es un piso de tíos.
Si sigue así, acabarás remojando tus dedos.
- Tienes razón. Hablaré con ella. - Sé un hombre.
- Sí. - Defièndete.
Tenemos que hacer el dobladillo.
Enseguida voy, cielo.
Es otra situación.
Hola, chicos.
- ¿Qué tal Hillary? - Bien.
Aunque sigue deprimida porque ha cortado con su novio.
¿Esa Hillary es tu atractiva ayudante de cocina?
- Sí. - ¿La que me mira fijamente cuando voy?
No. La que te miró una vez porque estabas en medio.
Aún así, yo lo noté. Sé que le molo.
¿Y si salimos?
¿Una cita para Ross? ¿Ella ya tiene traje de novia?
- Hola. - Hola. ¿Rachel?
Estoy elaborando un folleto para captar nuevos clientes.
¿Podría hacer copias en Bloomingdale's?
Puede que lo vean un poco raro puesto que ya no trabajo allí.
Qué horror. ¿Qué ha pasado?
Estoy en Ralph Lauren.
Vaya, eso es genial. Felicidades.
Desde hace un año.
Todo un año. Me alegro por ti.
Puedes hacer las copias en el sitio donde trabajo.
Ven a mediodía para que Kim no te vea.
Fliparía y le caigo mal.
- Yo tampoco le caigo bien a mi jefe. - Ni yo.
Puede que sea algo universal.
O puede ser porque estáis aquí a las 11 :30 un miercoles.
Sí, ya va siendo hora.
- Gracias. - De nada.
No te lo vas a creer.
Estaba haciendo copias y entró Ralph Lauren.
¿Has hablado con él?
Sí. Parece muy simpático.
- Besa muy bien. - ¿Qué?
¿Qué?
- ¿Le besaste? - Sí.
¿Lo dices en serio?
De repente entró y se presentó.
Y de repente, ya estàbamos besuqueándonos y eso.
¿Es que no sabes que está casado?
No.
Phoebe.
¿Tengo que preguntar a todos si estàn casados?
Sí, debería.
- Hola, Joey. - Hola.
¿Puedo hablar contigo? Hay un niño en esa foto.
¿Le conoces? ¿Es una especie de pariente?
No, pero me parece mono.
Sí. Eso es lo que me temía. Vale...
Quiero que te sientas como en casa pero...
...algunas cosas son demasiado afeminadas.
¿Como que?
Como eso. Fotos de ni ños monos que no conocemos.
No puede ser.
Es de Anne Geddes. Una artista famosa.
No conozco al bebe. No sé si es una artista famosa o no.
No quiero parecer un cretino, pero estás cambiando las cosas.
Solo quería dejar el piso un poco más bonito.
Son demasiadas cosas.
Como todas esas velas y la cosa peluda de ahí.
Y luego, aquí tienes un cuadro de una regadera.
Es que...
Será una regadera famosa, ¿vale?
Por favor.
¿Y qué es ese palo supercaliente del baño?
Es un rizador de pelo.
Bueno. Eso está bien.
Pero mi toalla, ¿vale? Entro en el cuarto de baño...
...y mi toalla no está en el suelo donde la dejo.
Está aquí en una especie de gancho. Y huele diferente.
- A limpio. - Tiene un tacto diferente.
Porque está seca.
Puedo soportar las toallas limpias y secas.
¿Qué les pasa a estas cosas de picar?
Son flores secas. Son para que las huelas.
Como tener el verano en un cuenco.
OFICINA CENTRAL RALPH LAUREN
Kim, hola.
Te entregué un informe y aún no me has comentado qué te pareció.
No lo he leído.
La línea de primavera es fenomenal este año, ¿eh?
Sí.
He oído que Ralph Lauren se enrolló con alguien.
Cuéntamelo todo.
- Hola, chicos. - Hola.
¿Qué hay?
Ya ves...
Dios mío.
¿Y tus dientes?
Los he blanqueado.
¿En serio?
Sí. ¿Qué os parece?
Que no debería mirarlos directamente.
Vamos, en serio.
- Están muy, muy blancos. - ¿Qué tenían de malo tus viejos...
...dientes humanos?
Sé que me dejé el gel algo más tiempo del que debía.
- ¿Cuànto más tiempo? - Un día.
Hoy tienes una cita con Hillary.
Lo sé. Por eso lo he hecho. Venga, ¿tan mal me quedan?
Te quedan genial. Hillary es ciega, ¿verdad?
Lo sera después.
Oye, Rach. ¿Me ves algo...?
Sí, los he visto desde la calle.
Sé que no os lo vais a creer...
...pero Phoebe se pegó el lote con Ralph Lauren.
- ¿Qué? - Dios.
Se topó con él en mi oficina y se enrollaron.
Y ahora le caigo bien a mi jefa porque...
...es el mejor cotilleo que ha oído.
Hoy me siento orgulloso de mis amigos.
Se ha pegado el lote con Ralph Lauren.
Estoy tan celosa.
Hola, soy Chandler, tu novio residente.
Chandler, por favor. Venga.
Mírale.
Bueno, no soy mujer, pero está para comèrselo.
Hola. Toma.
¿Quién es el zorro plateado?
Es tu amiguito del besuqueo. ¿No le reconoces?
Espera. "Phoebe, te quiero. Bésame, por favor".
Ese no es Ralph Lauren. Aunque habla como él.
- ¿Qué? - Ralph no se parece en nada a ese.
Es joven, tiene melena, barba y una bola antistress...
Dios. Ese no es Ralph Lauren. Es Kenny, el de las fotocopias.
¿Qué?
Se lo dije a mi jefa.
Si descubre que le he mentido, me odiará aún más. Phoebe.
¿Por qué me mentiría ese chico?
Para enrollarse.
Con esta no resaltarán tanto.
No.
Los colores que no van son...
...el azul, rojo, amarillo, verde, negro, blanco, naranja y violeta.
No sè que hacer. Mi cita es dentro de una hora.
Si tuvieras la piel más clara, tus dientes no parecerían tan blancos.
Genial. Entonces solo necesito cambiar la piel. Gracias.
Si te pongo un poquito de maquillaje...
Ya no tenemos trece a ños.
Esto es lo único que puede funcionar.
¿No se dará cuenta?
La mitad de los tíos se maquillan.
¿Qué?
La mitad de la gente. Pero inténtalo y verás.
No, no pienso maquillarme.
Hola. Ross, ¿me podrías colgar unos cuantos folletos?
¡El diablo! ¡El diablo!
Ahora los cajones olerán bien y no tiraremos los pantis.
No vayamos a tirar ropa vieja.
Oye, me voy un rato a casa de Joey.
Quiero organizar el cajón del papel de regalo.
He contactado con mi parte femenina lo suficiente.
De hecho, casi somos una pareja lesbiana.
Sí, ha sido un día muy fémenino. Lo siento.
Necesito estar en el piso de un tío...
...con un rollo masculino.
Ya. Vete a casa de Joey...
...bebe unas cervezas y enyesa unas paredes.
Los tíos no solo bebemos cerveza y enyesamos paredes.
Y las tías no montamos guerras de almohadas en bragas.
Quiero decir que sí.
No sè por qué he dicho eso.
Hola, Chandler.
Adelante. Estamos haciendo calceta.
No, gracias, Josephine.
Eh, quería saber...
Dios Santo. ¿Dónde se han metido los hombres?
- Hola, Kim. - Hola, Rachel.
¿Te acuerdas de eso que dije que había pasado? Pues no paso.
¿No cancelaste el pedido de telas?
Vale, no pasaron dos cosas.
¿Recuerdas que alguien se enrolló con Ralph?
Pues resulta que no es verdad.
¿No? Qué interesante.
Porque investigué. Ayer solo se utilizó una tarjeta para copias...
...a la hora de comer. Y esa tarjeta es la tuya.
¿Crees que yo me enrollè?
Escucha, acostarte con Ralph no hará que consigas mi puesto.
Pero si yo no quiero tu puesto.
Es un malentendido. Yo no lo hice.
Nadie se enrolló con él. Ayer no utilicé mi tarjeta.
Ni siquiera sé cómo se utiliza.
- Hola, Ralph. - Kim.
Ya. Que no pasó nada.
Se podía cortar el aire con un cuchillo.
¿Cómo no iba a hacerme cocinera?
Quiero tener mi propio restaurante.
Realmente sabes escuchar.
Los tíos suelen hablar sin parar.
Enseguida piensas: "Calla", ¿sabes?
Hablo demasiado. ¿Por qué no hablamos de ti?
Quiero saber cosas.
Vale. Soy de Long lsland.
Y vine aquí para ir a la universidad.
Tengo un hijo de cinco a ños y en mi tiempo libre...
...me gusta leer novelas de espías. Pero, hablemos un poco más de ti.
Si primero quemas los tallos de las flores en una sartén...
...tu adorno se conservará más tiempo.
Joey, es un consejo estupendo.
Tengo que hablar con la chica de las flores.
Luego te enseñaré a hacer un comedero de pájaros...
...con una pi ña y mantequilla de cacahuete.
Me encanta los pájaros.
¿Qué es lo que te pasa?
- ¿Qué? - Los adornos de flores.
Perfumas con flores muertas.
Una foto de un bebé disfrazado de flor.
No eres Joey.
Sigo siendo Joey, ¿vale?
Las flores son bonitas de ver.
Y esa es una foto de una artista famosa. De un bebé famoso.
Te comportas como una tía.
Eso no es cierto.
¿Por qué me dices eso? Es muy cruel.
¿Te has disgustado? ¿Qué he dicho?
No es lo que dijiste. Es la manera.
Dios mío.
Soy una mujer.
Cree que me enrollé con él para conseguir su puesto.
- Cuèntale la verdad. - Lo hice.
No cree que nadie pueda confundir al de las fotocopias con Ralph Lauren.
¿Y si Kenny fuera el verdadero cerebro de la empresa?
¿Si Kenny hubiese contratado a ese Ralph como testaferro?
¿Ha pensado en eso?
Has estado con Kenny, ¿no?
Solo unos segundos.
Phoebe, ¿qué voy a hacer?
Acuèstate con Ralph Lauren.
No voy a acostarme con Ralph Lauren. Podría, pero no lo haría.
Pues con Kenny.
- No me serviría de nada. - Ya lo creo que sí.
Me lo he pasado muy bien.
Rara vez conecto tanto con alguien en la primera cita.
Yo tampoco.
También me lo he pasado muy bien, ¿sabes?
¿Vas a comerte el pan?
No, es que me gusta cómo huele.
Eres gracioso.
¿Quieres que pasemos al sofá?
Creo que bajaré un poco las luces.
¿Qué tal del todo?
Vale.
Cómo mola este póster.
¿O debería decir, "un póster muy chachi"?
Ah...
...¿por dónde íbamos?
¿Esos son tus dientes?
Los puedes ver, ¿eh?
Sí. Son demasiado blancos.
Lo he hecho por ti.
¿Qué es lo que te pasa?
¿A mí? Aún tienes luces de neón. Estamos en 1999.
Ah, bien. Hola, Kim.
Hola. Quería preguntarte algo. ¿Has visto las nuevas sabanas de Ralph?
¿En qué estaré pensando? Claro que las has visto.
Vale. Oye, mira.
Siento haberte mentido antes.
Tenías razón. Ralph y yo tuvimos un rollo, pero aquello se acabo.
¿En serio?
Sí. Me dejó.
Me dijo: "Rachel, no puedo seguir.
Aunque eres una mujer muy, muy...
...pero que muy guapa...
...no puedo hacerlo. Estoy casado y lo siento".
Pero me dijo: "Y jamás te van a ascender...
...y menos por encima de Kim, que es fundamental...
...para Ralph Lauren".
¿Esperas que me crea...?
- Hola, Ralph. - Kim.
Ay, Dios mío.
Te ha echado la mirada más fría que he visto. Como si te odiara.
Así que es cierto.
Claro que es cierto. Y me duele mucho.
Ah, cariño, ven aquí.
Ah, no te preocupes.
Nos ha pasado a todas.
¿Tú y Ralph?
Kenny, el de las fotocopias.
EN MEMORIA DE GAIL JOSEPH
- Tengo que hablar contigo. - ¿Estàs enfadado?
Lo siento, pero tenemos que deshacernos de todas esas cosas.
Soy un hombre.
La sala tiene que ser un sitio de tíos, ¿vale?
Tiene que ser así.
Me lo llevaré a mi habitación.
Genial. Genial.
Gracias por ser tan comprensiva.
No tenía ganas de montar un numerito.
Podrías colgar el bebè famoso en mi habitación.
Es decir, si quieres.
Claro.
Y también puedes colgar la regadera.
Claro.
Y un par de cajitas de estas.
Joey, ¿quieres que lo lleve todo a tu habitación?
Está bien.